its a bit of a waste over plywood
the damp will still sit on the floor, your metal floor will be cold, condensation will form under the ply, the ply will soak in the water and you have damp ply next to the metal floor
get them on the phone, ask them to slap the paint on the floor and then put some ply down, its doing to be the same amount of time
i doubt they will care