If you are going to have any success it would be with likes of red rx from prochem and the thermal heat transfer method .
I have had some good results on wool with this method on juice colourings, just use a damp terry towel and hot steam iron on top if there is some transfer on the towel the chances are you can at least greatly improve it worth a shot.
regards Andy Locke.