I would think that an average upholstery tool would cost no more than
£ 100. The stainless steel welded type inc valve conector etc.
Considering the time you will spend on searching fot the parts, delivery costs and construction..... perhaps one hour, are you realy saving any money.
Surley cleaning one or maybe two suites (depending how much you charge) would pay for a first class tool
John