Sounds to me that during the BF lunch break he has typed a letter on headed note paper, I bet his employers dont even know, try and make contact with his boss and explain that you have recieved the letter and that you will inform them soon what is happening, I bet his boss doesnt know and youll make him aware, im also sure the BF isnt allowed to represent her.