This whole mullarkey about tanks of water makes me laugh.
If you think about all the loads of stuff that are carried around the country with NO security - lumps of lead flashing, pallets of bricks, bags of sand, bog rolls, newspapers, bedding, etc etc etc., and none of it secured!
Yet people ARE killed by being hit by loose dogs in the back of cars, boxes of chocolates on the parcel shelf, toys in the same place etc etc., and noone say they should be stapped down and subjected to 'Thatcham tests'. I can just see an Alsation agreeing to be strapped in!
Keep your tank against the bulkhead and don't drive like a pr*ck and you'll be ok.
They say that if they took all the traffic lights away from road junctions we'd all be safer drivers as we would be more careful - same applies here - take the straps off, be sensible about how you drive and don't listen to the pople who only want to sell you more straps etc.
Good advice, and I don't charge for it.