Bit of a bugger this one mate, however, there are no shortcuts in this game, training has to be figured in for anyone who starts in this business, there is more to stripping/re-sealing and polishing hard floors than first meets the eye, just gotta hope your insurance company does not hang you out to dry, I am assuming that your insurance actually covers you for items being worked upon, and is not one of the cheap deals!
Seriously, contact someone local to sort it out, make sure they know what their doing though, apologise profusely to customer, take the financial hit and walk away, get yourself on a hard floor course asap, and learn your lesson, good luck!
Regards,
Rob
PS.
Skirtings should have been protected before you put stripper on, and all above advice applies assuming that you correctly diluted the stripper, left for reccomended time, and chemical was suitable for the floor, as well as not being a bad batch. Vinyl and rubber floors are quite different, you should not have used stripper on a rubber floor.