Hi Big D,
we use both;
We have an RO unit running into a static 1000litre IBC 'out the back' which we can then feed into our vehicle tanks for standard days, or if we have a heavier work day lined up we hitch up the trailer and fill it up as well. Simple and flexible.
On the subject of reversing trailers, do not go for these small metal trailer units that some of the big firms are selling as they are complete pigs to manoeuvre, the reason is that they have too short a wheelbase, so they react too quickly.
We had a local chap make us a steel framed marine ply 6' x 4' trailer (£420), this is an easy to manoeuvre trailer. Into this you can easily drop a 400litre flat baffled tank and there is then plenty of extra room to fit a battery/pump/spare wheel/etc. You could even have enough room to store a couple of reels and even a merlin system if you wanted.
However I would not want the trailer as my only system, it was for a while when we started as we also had a trolley which was very restrictive so we switched to using the trailer until we had a vehicle fitted out.
It is good for us to have the option.
Alex