Maths has the answer, and specifically the equations of motion.
We want to know the force generated when 650 kg comes to a dead stop in a crash (about 0.05 seconds) from 30mph
(For SI units, 30mph = 13.441 metres per second)
Force = mass x acceleration
So we need the acceleration, given by the equation of motion
V= U+ at
(V: final velocity, U:initial velocity, a:acceleration, t:time
Rearrange that equation to make ‘a’ the subject and you get
(V-U)/t = a
Acceleration = (0-13.441)/0.05
Acceleration = -268.82 m/s/s
(It’s negative because it’s deceleration)
So, force= mass x acceleration
Force = 650kg x 268.82m/s/s
Force = 174,733 newtons
Or 17.817 metric tonnes.
So assuming you only ever drive at 30mph, your anchor points behind the tank (the front ones won’t be any use of course) must be able to hold 17 tonnes between them.
Seems about right, Ionics video says 1,000 litre system exerts a force of 52 tonnes in a ~30mph crash.
https://youtu.be/9usI6qFzfpo