It probably wouldn't produce pure fast enough whilst you were working if you tried to produce 'on the job'
Van mounted RO's are basically for those that dont want a static system (i.e a storage tank) but the theory is still the same
Turn RO on and fill up tank, one system fills the van, the other fills a storage tank/IBC...RO will still take the same amount of time to fill up with pure
Looking at another thread, you live in a flat. Anyone live near-ish to you that you could use their water supply? Maybe parents/other family wouldn't mind you putting an IBC in their garage/garden until you can find a more 'long term' solution..?
(Added - although I'm no pro
)