Will the outer coller pull back or is it stuck? If so help it move back with a hit from a well place flat head screwdriver and hammer
If the coller does pull back then the, male connector is gnarled by the steel bearings of the female and become jammed, pull the coller back and give it s a good wiggle & pull. Then fit a new pair of couplings