You can link two battery's to double the current out-put, but you must wire them in parellel.
ie possitive to possitive and negative to negative, this will double your current out-put. but if you wire it wrong you will double your voltage to 24v and damage your pump.
If you have or can borrow a multi meter I suggest before connecting to your pump check the voltage out-put of the battery's if it reads 12v, then you have wired it correctly, if it reads 24v then you have wired it wrong.
Hope this helps