Chris
You can do it that way, but you really need to get the dilution rates correct.
I used to use a Shuflo set-up for applying chemicals, easy enough to make, pump, hoses, battery, and decent lance, something to hold the chem's in and a trolley to move it around.
The shuflo could just about handle the caustics we use so for hypo it was fine.