The problem is, if you start charging for removing draft marks, then you increase the expectation of you fully removing them which, with the best will in the world may not be possible and then you have a problem on your hands.
The best way of approaching this issue is as has already been stated, as once the problem is explained to people they readily accept that doing what you can with them is the best they can hope for, especially as they will return in time.
Simon