My leisure battery has a handy handle on it. I park up, open my side door, disconnect the crocodile clips and just carry it into my shed for charging, using the handle.
I would imagine a pump box (besides the extortionate cost) is a lot heavier, 'cos it'll contain the pump too; and I bet it'll drip water everywhere if you're taking it into the house.