I too used Bristol Batteries (glad to see they're not afraid of crossing the Severn bridge, Sarah
) and bought a caravan type battery for £30.00.
(They'd quoted me for a 75 amp/hour but were out of stock when I got there and let me have an 85a/h for the same money. Top banana!)
It's a bit heavy for a girly (15kg), but it sits in the bottom of my trolley (the one on Peter Fogwill's aquatec site) in a metal and wood holder I made so it's centre of gravity is low which is good.
Basically bog standard caravan batteries are the cheapest cuz of the amount made, whereas m/cycle or wheelchair type batteries are more expensive but are typically 35/40 a/h. So they don't last as long but are much lighter. (Which doesn't bother a big boy like me! - Oooh! Me back!
)
BTW - divide the amps (of your pump) into the amperage rating of the battery and that's the amount of time you get from it. E.g. 40 a/h battery divided by 6 a/h (pump) = 6 hrs 40 minutes running time - may be 5 hours by the time you allow for switching on and off if that takes more juice.
But as the battery gets tired after a couple of years this will probably gradually deteriorate. Bear in mind that the pump probably runs only a percentage of your work day. (You need to take away the time you spend where the pump isn't actually on.)