I agree with others here, just ignore it and move on. Don't take it personally.
I would maintain a good relationship with them, always greet them and ask how they are if you see them. Don't bring up the subject of window cleaning - let them. You may end up with them as a model customer in the future. Being rude to an ex customer by ignoring them will only ruin your reputation locally in neighbourhood gossip.
Spruce