a floor should not be polished this often ,but now the damage is done you will need to strip floor back using a floor stripper chemical a rotary floor scrubber and then dry using a wet vac , all edges and corners will need scrubbing by hand untill all previous polish has been removed , following this it will need neutraliseing by scruubbing with water and then wet vacumed again ,when dry and all traces of old polish removed then three coats of floor polish can be applied leaving to dry after each coat.
If the floor is absorbing all floor polish after this then it may need a floor seal such as bournseal .
i hope this helps if you need further advice feel free to email me