Its very annoying for you, and i doubt you caused any damage but window handles are generally dirt cheap ie under a tenner for alot of them so i wouldnt waste too much time worrying about it,ask them to send a pic of the handle then get googling. Its just 2 screws to fix it place. You wont have damaged the frame. So many chancers out there.