Click on the job file.
The one you click to say job done. When you click job done you will see the add button underneath.
The other way is to go to System from main screen and and select invoice addresses. Add the client here. Then create a seperate job file for each job and after the screen for address you will see invoice address. Pull it from the invoice list you have just created