You know nothing, water needs room to move/mix the water at the top of the tank will slap about but the water at the bottom wont be moving, now stop talking nonsense this is basic science.
I reckon if you put a few drops of coloured dye into the top of your tank and went for a drive, the dye would mix all around the water and not just stay at the top.
The diurnal flux created from the kinetic energy of the van's movement would ensure this happened.
Basic science innit.
Not really, you might get a small amount of movement between the different water temps but you certainly wont get
a mixing effect plus your going to get very little kinetic energy until the tank has been emptied enough to leave room for the water to move, this will also be reduced by the baffles.
All the van movement would be doing is creating a wave effect on top of the water which would have very little effect on the water at the bottom of a 500 or 600 litre upright tank.