Which would have the biggest chance of moving the tank , . If you were travelling at say 30 mph and hit a stationery vehicle . Or if you were stationery and a vehicle hit you from behind at 30 mph . Regardless of whether the tank is bolted in with a cage or strapped in .
NCAP crash testing is the reality. Everything else is theory.
Formula 1 teams design and manufacturer their own drivers monohull or cockpit but the finished product is crash tested by the FIA to ensure it meets safety standards. These designers are some of the best in the world.
In view of this, I would doubt there is anyone in the window cleaning field able to give you a definitive answer.
I tried to be a little more diplomatic than Adam Thompson
.