IMO it looks unprofessional and its time consuming.2 things you dont want when running a window cleaning business.
i do use customers outside taps occasionally though (with 20m of extension hose) for a conny roof job for example with their permission of course but i wouldnt filter the water to my van tank for regular window cleaning jobs.