Benny,
The chances are the traffic lanes will dry much better that they look when damp.
My suggestion to you would be, try and persuade them to have it cleaned before spring, stressing the importance of a maintance clean , and as already stated , encap ,with a cimex if possible., by far the best results on low profile carpet tiles.
Geoff