HI Ross,
If you can reach the window from a neighbors garden, ask the neighbor if it is ok to enter their garden, this is what I do. Or, depending on what pole you have, if the head has an angle adjuster on it, spin the head itself so you can operate the pole at an angle (so you are not under the window, you are approaching it from the side) again, this is another method i use.
Andrew