Hi Jenny,
Its not a legal requirement to have insurance for the equipment, i.e. vacuum cleaner, buffing machine in a van or car.
You do need to let your insurance know if you carry hazardous waste and if you are a waste carrier you need to be registered as a waste carrier.
Also one point, if anything gets stolen in an accident you may not be covered...for the equipment.
Dave