I could never understand why you would need to put the DI after the tank, it seemed logical to me to put it after the RO so the water was pure in the tank, whether you have a static or an on-board system.
Then I got my 40-40. The water flows from it so quickly the DI doesn't have time to completely purify it, so it comes out of the RO at about 7ppm, and out of the DI at about 4ppm and into my IBC's.
If I was bothered I would install DI's in the vans after the pump to 'polish' the water but we get perfect results with anything less than 10ppm so I don't.
If you have a 40-40 and you want 0ppm then I suppose you should have a DI after the tank as the water flow to the brush is far slower than the flow from the RO