Steve, If your tap TDS is low enough, you can use the water from your truckmount tank and just filter through a DI vessel,.. very simple to setup.
If your TDS is high, you can get a 4040 reverse osmosis unit in the van which will fill your tank with pure water very fast. Try using the pure water for carpets,.. it really makes a difference!