Oxford English DictionaryLists "Cill" as a variation of "Sill"And for "Sill" it says also ""Cill" especially when referred to by building trades/professions."So either (which you can pronounce ee-ther or eye-ther )
I've always known it to be spelt CILL, but I was in the uPVC industry for many years.