To be honest I wouldn't do it, I have gone back to dumping in the waste, in summer the water got so hot in the fresh water tank the machine would eventually cut out.
It can ruin the seals on the pump and hot water produces scale which will clog your machine up.
However I'm no expert, I may be talking b$%$%ks, but the machine's are built to dump into the waste tank.
Phil