Ok, i got a response from Chris at Aworka:
I’m hoping to integrate Making Tax Digital for Income Tax by the time is is required, so you should be able to submit the figures directly from Aworka (I have already done this for VAT returns).
I am also working on Quickbooks integration, so that would be another option.
It isn’t required until April 2024, so there is a bit of time yet!