Pointing is often very weak around these points especially after replacement windows as you can’t get the mortar to bond well enough.
Also if the brush stock is regularly tapping this mortar as you’re cleaning the sill (which it will) it will weaken it further.
Add to that water or rain getting in during cold weather, it will freeze, expand & blow the joint out.
It’s just one of those things.