I had a similar situation with my old 6mm hose which was over 7 years old.
I noticed in the last 6 months of use that the hose bore had expanded slightly to a point where the 6mm barb connectors I used would be a looser fit than they previously were, tightening the jubilee clip as tight as it would go would be ok for the first couple of days and then it would gradually start spraying water.
The only viable options were to step up to 8mm barb connectors or replace hose.