Dont panic about emptying the pool.... as long as you dont use chemicals on the roof, any dirt that washes into the swimming pool will be caught by the pool filters, which can then be back-flushed.
Scaffold would be best for a really filthy roof.... you can really scrub a dirty roof, but if it's mainly water marks on the roof, then water should take them off again.