I'm going to have to state the bleeding obvious things that haven't been mentioned yet, please don't be offended
Does the tank outlet have a tap and have you opened it ?
Do you have an inline filter and is it clear ?
Have you re-connected the pumps the right way round ? they may have directional arrows printed on them to show direction of flow.