Very clever idea Chris. We have been using old poles converted into spray poles using fan jets or parts of old sprayers. This way one pole would do. I would turn the jet so that the fan would be vertical rather than across for better coverage.
The jet isn't glued in so can be turned if needed. It's such a snug fit that no glue was necessary.