Its very unlikely to be tree sap as it will only come from a wound in the tree, what your taking about is honeydew which
is basically aphid droppings, the best thing Iv found to remove this is adding vinegar to a traditional solution, warm water will help
but it needs to be really hot, unfortunately if the windows are badly covered its a traditional job as your not going to remove it with wfp methods.