Yes there is a right and a wrong place.
Each axle has a max gross weight. The tank must be positioned in such a way that neither axle exceeds this weight. Have you checked your transits max payload? a 1000 ltr tank will weigh around 1100 kilos when full. Then you have all of the rest of your kit, fuel, passengers etc to take into account as well.
Andrew