Just put your R.O. in your van and fill it every night ready for the next day.
Unless your collecting rain water or have a few vans on the road then why pump water into
one tank to then pump it into another.
Exterior van ports, one tap water in and one waste out then you just connect the hoses lock up the van and go.
A solenoid to stop the water when the tank is full also helps.