Id always thought that the one renting the work would use thier own tools and van. Poses a bit of confusion though if they are signwritten with their own tading details, so id stipulate that the van has to be not signwritten.
Secondly, renting the round means just that they are commission operators in reality. So get them to invoice you for their commission and not the other way round.