I have had a accident and I strapped the tank down, it never moved so I was ok, but when I phoned the insurance company to make a claim they where happy that it was strapped down, if though, it was bolted, then they would not have paid out, as they class this a modification.
Always check and get it in writing that the insurance company are happy with you bolting or doing anything that changes your vechicle.