Crapping heck, its just a cheque! The person is probably about to lose their house, yeah threaten them with legal action!
If it isn't for much then just write it off. The customer is clearly in trouble if the window cleaner can't be paid.Pursuing them will be adding to their woes to be honest. Its up to you but I would just forget about it.